I don't fully understand the exact metaphysics, but how it seems to work is that we talk to shadows to gain their compliance. [At gunpoint.] In some instances the shadow offers to lend Joker their strength. When he accepts this, the shadow gets absorbed into his mask and becomes another Persona for him to draw on.

We did destroy most of the shadows we encountered, but on occasion we would simply let them go.